صدر عن سلسلة دراسات فكرية في كرسي اليونسكو للحوار بجامعة الكوفة كتابٌ جديد بعنوان «أجندة الدولة، أسس ومبادئ السياسات العامة» للأكاديمي الإيراني “حميد رضا ملك محمَّدي” ومن ترجمة الكاتب والمترجم العراقي الدكتور “عبد العظيم كريم البدران”.

وقد صرَّح مدير كرسي اليونسكو الأستاذ المساعد الدكتور علاء شطنان حول ذلك: تعمل سلسلة دراسات فكرية الصادرة عن كرسي اليونسكو بجامعتنا على طباعة ونشر دراسات أكاديمية ومحكَّمة في مختلف الموضوعات في مجال العلوم الإنسانية كاللغة والأدب والتاريخ وعلم الاجتماع والعلوم السياسية، ويأتي هذا الكتاب ضمن اهتمام السلسلة بالدراسات الأكاديمية والمنهجية في إحدى اختصاصات العلوم السياسية.

فيما أوضحت مديرة السلسلة الأستاذة نور إسماعيل بأنَّ سلسلة دراسات فكرية قد بلغت مرحلةً ملحوظة في نشر شتّى الموضوعات الأكاديمية، وأصبح الباحثون والمترجمون يُقبلون على سلسلة الكوفة لنشر أعمالهم وكتاباتهم، وبحسب الرؤية المعتمدة في هيأة تحرير السلسلة نحرص على أن نغطّي مختلف الحقول المعرفية في هذه الاصدارات.

وعلى صعيد متصل أوضح عضو هيئة تحرير سلسلة دراسات فكرية المدرس المساعد حسن الصرّاف بأنَّ مؤلّف كتاب «أجندة الدولة» يُعد أحد خيرة الأكاديميين المتخصصين في مجال السياسات العامة في إيران، وإن المترجم الدكتور عبد العظيم البدران أحد الباحثين المتخصصين في الشأن الإيراني والسياسات العامة، وبذل جهداً كبيراً في ترجمة هذا الكتاب، وهو موجَّه أساساً لِلباحثين المتخصصين في السياسات العامة ويتناول جوانب مختلفة من موضوعة صنع القرار ورسم السياسات العامة والجوانب الاجرائية في الأدوار التي تؤديها الدولة.

يُذكَر أن هذا الكتاب يتكوّن من 340 صفحة، ويتوزّع على خمسة عشر فصلاً، وقد حاول المؤلف عبر هذه الفصول أن يختزل جملةً من العمليات والفعاليات المتشابكة والمعقدة ضمن منهج مبسط ومعمَّق يلخص الجانب الإجرائي في دور الدولة، وينفتح على أفق أبعد من مساحة المخاطب المتخصص.