يتابع الكتاب الحالي حياة أبي الحسن العامري، ونِتاجَهُ الفلسفيّ، ويعرض لمميِّزات مدرسة الكنديِّ وأبي زيد البلخيِّ، التي ينتمي إليها العامريُّ، وينتهي بتحقيق أربع رسائل فلسفيَّة. وينفرد بنشر صيغة جديدة من رسالة ” إنقاذ البشر من الجبر والقدر”.
أكمل القراءة »المنمنمات الإسلامية، ماريا فيتوريا فونتانا، ترجمة: عز الدين عناية، 2015
يحاول هذا الكتاب نقل فن المنمنمات الذي يعتمد على توشيح النصوص بواسطة التصاوير، كونها جزءاً من النص ذاته، فتعيد المنمنمة عرض مضمون النص بشكل مرئي، من خلال وظيفتيْ رسم النص وتأويله.
أكمل القراءة »نصوص مسمارية تاريخية وأدبية: الترجمة المباشرة عن الأصول المسمارية مع الشروحات والتعقيبات اللغوية، نائل حنّون، 2015
يقدم هذا الكتاب نصوصاً تاريخية وأدبية مترجمةً من الأصول المسمارية، مع شروحات وتعليقات مستفيضة، تختصُّ موضوعات هذه النصوصِ في حقلي التاريخ والأدب وما يتصل بهما. و يعود تاريخ النصوص إلى عصورٍ مختلفة من تاريخِ حضارةِ وادي الرافدين.
أكمل القراءة »ثورة 1920: قراءة جديدة في ضوء الوثائق التاريخية، عباس كاظم، ترجمة: حسن ناظم، 2014
يقدم هذا الكتاب قصةً بديلة عن فجر الدولة العراقية الحديثة، لذا فهو كتابة تاريخية لحدث ثورة 1920، استناداً إلى الوثائق البريطانية الأصلية ومذكرات شهود العيان من بريطانيين وعراقيين. فضلاً عن أنه محاولة لرفع تشوهات تاريخية وتزييف لحقها من أطراف عدة عبر عقود من تعاقب الأنظمة السياسية في حكم العراق.
أكمل القراءة »الذات تصف نفسها، جوديث بتلر، ترجمة: فلاح رحيم، 2014.
يُعدُّ هذا الكتاب أول كتاب تُرجم للعربية من مؤلفات أستاذة البلاغة جوديثبتلر، تهدف المؤلفة من خلاله إلى إثارة أسئلة عديدة عن طبيعة تكوّن الذات، وعلاقة هذا التكوّن بفلسفة الأخلاق. واستكشاف العلاقة (الذات) مع بيئتها المعيارية والتاريخية.
أكمل القراءة »