أرشيف شهر: ديسمبر 2024

كرسي اليونسكو يشارك في ملتقى النجف – أربيل للحوار

شارك ممثل كرسي اليونسكو للحوار الدكتور تحسين فاضل عباس في سلسله حوارات ومكونات العراق واقليم كردستان في ملتقى النجف اربيل الثاني الذي اقيم في النجف ٢١/١٢/٢٠٢٤ جرت النقاشات و الحوارات وفق المحاور التالية : العلاقات الكردية -الشيعية دروس من التحالفات و المنافسات. الحوار الدائم بين اقليم كردستان والمرجعيّة الشيعية العليا …

أكمل القراءة »

كرسي اليونسكو ينشر مقالاً حول التخصص في دراسات الشرق الأوسط

نشر عضو مكتب كرسي اليونسكو «م. د. حسن زهير الصراف» مقالاً بعنوان «الخبرة في شؤون الجيران، كيف نجعلها علميّة؟» في (العدد 76/ كانون الأول 2024) من مجلّة «حوار الفكر» الفصليّة والتي تصدر عن المعهد العراقي للحوار. وقد بيّن الكاتب في هذا المقال أن الأوساط البحثية والأكاديمية والإعلامية في العراق تفتقر …

أكمل القراءة »

كرسي اليونسكو يشارك في ندوةٍ علميّة حول شخصية فاطمة الزهراء(ع) والتقارب بين المذاهب والأديان

بمناسبة ذكرى ولادة السيدة فاطمة الزهراء (ع) شارك كرسي اليونسكو في الندوة التي نظّمتها كلية اللغات تحت عنوان «السيّدة الزهراء (ع) أيقونة القداسة في ثقافات الشعوب» يوم الثلاثاء 24/12/2024. قدّم الدكتور علاء شطنان، مدير كرسي اليونسكو خلال الندوة محاضرة بعنوان «فاطمة الزهراء (ع) وأثرها في التقارب بين الأديان والمذاهب في …

أكمل القراءة »

أربع رسائل فلسفية، أبو الحسن العامري، تحقيق وتقديم: سعيد الغانمي، 2015

يتابع الكتاب الحالي حياة أبي الحسن العامري، ونِتاجَهُ الفلسفيّ، ويعرض لمميِّزات مدرسة الكنديِّ وأبي زيد البلخيِّ، التي ينتمي إليها العامريُّ، وينتهي بتحقيق أربع رسائل فلسفيَّة. وينفرد بنشر صيغة جديدة من رسالة ” إنقاذ البشر من الجبر والقدر”.  

أكمل القراءة »

المنمنمات الإسلامية، ماريا فيتوريا فونتانا، ترجمة: عز الدين عناية، 2015

يحاول هذا الكتاب نقل فن المنمنمات الذي يعتمد على توشيح النصوص بواسطة التصاوير، كونها جزءاً من النص ذاته، فتعيد المنمنمة عرض مضمون النص بشكل مرئي، من خلال وظيفتيْ رسم النص وتأويله.  

أكمل القراءة »

كرسي اليونسكو يُقيم ندوة عن «الحرب الأهلية في الرواية العراقية »

بالتعاون مع قسم اللغة الفرنسية في كلية اللغات في جامعة الكوفة, أقام كرسي اليونسكو ندوة حضورية الموسومة بـ«حول الحرب الاهلية في الرواية العراقية» , وذلك يوم الثلاثاء ١٧/١٢/٢٠٢٤. قدم خلالها الدكتور “علاء شطنان” مدير كرسي اليونسكو في جامعة الكوفة , محاضرة بعنوان (الحرب الاهلية في الرواية العراقية بين الواقع و …

أكمل القراءة »

كرسي اليونسكو يشارك في ندوة بحثية دولية حول الترجمة و حوار الحضارات

شارك عضو كرسي اليونسكو «م.د. حسن زهير الصراف»، وكذلك عضو الهيئة الاستشارية في سلسلة دراسات فكرية الصادرة عن كرسي اليونسكو «أ.م.د. علي حاكم صالح» في ندوة بحثية حول الترجمة وبعنوان «من العربية إلى البشرية، عقد من الترجمة وحوار الحضارات» أقيمت في يوم 10-11 ديسمبر 2024 في العاصمة القطرية الدوحة، وذلك …

أكمل القراءة »

كرسي اليونسكو يُقيم ندوة علمية حول «التّرجمة والتفاعل اللغوي وأثرهما في التسامح وحوار الأديان»

بالتعاون مع كلية التربية للعلوم الإنسانية في جامعة كربلاء, أقام كرسي اليونسكو في جامعة الكوفة الندوة العلمية الموسومة بــ((التّرجمة والتفاعل اللغوي وأثرهما في التسامح وحوار الأديان والثقافات دكتور: جاد الله القرآني انموذجًا))، وذلك يوم الاثنين المصادف 09/12/2024 , على قاعة كلية التربية في جامعة كربلاء. حاضرَ في الندوة كل من …

أكمل القراءة »

نصوص مسمارية تاريخية وأدبية: الترجمة المباشرة عن الأصول المسمارية مع الشروحات والتعقيبات اللغوية، نائل حنّون، 2015

يقدم هذا الكتاب نصوصاً تاريخية وأدبية مترجمةً من الأصول المسمارية، مع شروحات وتعليقات مستفيضة، تختصُّ موضوعات هذه النصوصِ في حقلي التاريخ والأدب وما يتصل بهما. و يعود تاريخ النصوص إلى عصورٍ مختلفة من تاريخِ حضارةِ وادي الرافدين.  

أكمل القراءة »

ثورة 1920: قراءة جديدة في ضوء الوثائق التاريخية، عباس كاظم، ترجمة: حسن ناظم، 2014

يقدم هذا الكتاب قصةً بديلة عن فجر الدولة العراقية الحديثة، لذا فهو كتابة تاريخية لحدث ثورة 1920، استناداً إلى الوثائق البريطانية الأصلية ومذكرات شهود العيان من بريطانيين وعراقيين. فضلاً عن أنه محاولة لرفع تشوهات تاريخية وتزييف لحقها من أطراف عدة عبر عقود من تعاقب الأنظمة السياسية في حكم العراق.

أكمل القراءة »